《用接纳成就孩子的一生》“吃了牛肉就会变成牛！”

　　这两年女儿凯丽放学后，我在家里给她和一个美国孩子上中文课，前两天书上的一篇阅读文章，让两个孩子陷入了困惑中。

　　文章说有个六岁的孩子看到叔叔炒了一盘牛肉，直流口水，可是叔叔告诉他：“小孩不能吃牛肉，吃了就会变成牛。”他听了之后不敢吃，而叔叔自己津津有味地吃起来。孩子在一旁直替叔叔担心，可叔叔吃完了并没有变成牛，孩子自忖因为叔叔是大人的缘故。过了几天，叔叔又炒了一盘牛肉，小孩实在忍不住，偷偷地吃了起来，然后想起了叔叔的话，心里很害怕，吃完后一个人躺在床上等着自己变成牛，结果什么都没有发生。于是他知道叔叔在骗人，吃了牛肉是不会变成牛的。

　　两个在美国长大的孩子读了这篇课文后，理解不了，问我为什么文中的叔叔要骗孩子?我揣摩课文的意思，似乎这个叔叔就是为了自己要多吃点牛肉才骗小孩的，也许只是恶趣味地骗着孩子玩。无论从哪个角度去理解，在从小受诚实品德教育的孩子们眼里，大人骗孩子都是难以接受的事。我正琢磨要怎么向他们解释的时候，两个孩子你一言我一语地推断说：“应该是那个叔叔觉得牛肉是红肉，小孩吃了不利于健康，所以才骗他的。”“其实叔叔应该直接告诉孩子为什么吃牛肉不好，而不应该说谎，他这样信口开河地骗孩子，会让孩子以后再也不信任他了。”

　　孩子们的话让我想起来发生在一个朋友身上的故事。

　　这个朋友为了让六岁的儿子学好中文，坚持让他在家里用中文和父母对话，可儿子还是跟她说英语，她就装作听不懂，逼儿子用中文讲给她听。儿子反问她：“妈妈你如果听不懂英文，那你在办公室怎么能跟同事讲话呢?”朋友觉得孩子真是聪明，竟然什么都明白，一眼就戳穿了大人的小把戏。

　　第二天中午午休时，她把这件事当成趣事讲给一同吃饭的同事们听， 可那些美国同事没有一个人觉得好笑，他们都很严肃甚至有点气愤地质问 她：“你怎么能这样欺骗自己的孩子呢?”

　　朋友这才意识到有一些我们中国人认为是无伤大雅的事情，对于美国人来说却是难以容忍、不被接受的。